← 第10期主页
📖 今天要学习的句子
When specific knowledge is taught, it’s through apprenticeships, not schools. Specific knowledge is often highly technical or creative. It cannot be outsourced or automated. Embrace accountability, and take business risks under your own name. Society will reward you with responsibility, equity, and leverage. Give me a lever long enough and a place to stand, and I will move the earth. —Archimedes
专长如果能够被传授，通常也是通过师徒制，而不是通过学校课堂。 专长往往具有高度技术性或创造性，无法轻易外包，也无法被自动化取代。 拥抱责任，并以自己的名义承担商业风险。社会会以更大的职责、权益和杠杆来回报你。 “给我一根足够长的杠杆和一个立足点，我就能撬动地球。”——阿基米德
When specific knowledge is taught, it’s through apprenticeships, not schools.
专长如果能够被传授，通常也是通过师徒制，而不是通过学校课堂。
apprenticeship /əˈprentɪsʃɪp/
a period of learning a craft directly from an experienced practitioner; 学徒制，师徒学习
Ex: The craft is learned through apprenticeship and practice.
例句翻译：这门技艺通过师徒学习和实践来掌握。
分析：apprentice 是学徒；apprenticeship 强调在真实工作中跟随高手学习。
through /θruː/
by means of a particular method; 通过，借助
Ex: Judgment grows through repeated experience.
例句翻译：判断力通过反复经验逐渐形成。
分析：through apprenticeships 说明传授专长所依赖的方式。
not schools /nɑːt skuːlz/
rather than standardized classroom education; 而非学校式标准教育
Ex: Some practical skills are learned in workshops, not schools.
例句翻译：有些实践技能是在工坊中而不是学校里学会的。
分析：并非否定学校的一切价值，而是强调独特能力需要情境化实践。
specific knowledge /spɪˈsɪfɪk ˈnɑlɪʤ/
专长；难以标准化复制的独特知识
Ex: When specific knowledge is taught, it’s through apprenticeships, not schools.
例句翻译：专长如果能够被传授，通常也是通过师徒制，而不是通过学校课堂。
分析：这是本书的核心概念，指来自个人天赋与经验、难以被简单培训复制的知识。
Specific knowledge is often highly technical or creative.
专长往往具有高度技术性或创造性。
highly technical /ˈhaɪli ˈteknɪkəl/
requiring advanced specialized skill or knowledge; 技术性很强的
Ex: The work is highly technical and difficult to copy.
例句翻译：这项工作技术性很强，难以复制。
分析：highly 是程度副词，修饰 technical。
creative /kriˈeɪtɪv/
involving original ideas or new ways of making things; 创造性的
Ex: Creative work depends on individual taste and judgment.
例句翻译：创造性工作依赖个人品味和判断。
分析：technical 与 creative 并非对立，都可能成为难以替代的专长。
Specific knowledge /spɪˈsɪfɪk ˈnɑlɪʤ/
专长；难以标准化复制的独特知识
Ex: Specific knowledge is often highly technical or creative.
例句翻译：专长往往具有高度技术性或创造性。
分析：这是本书的核心概念，指来自个人天赋与经验、难以被简单培训复制的知识。
is often /ɪz ˈɔfən/
经常是
Ex: Specific knowledge is often highly technical or creative.
例句翻译：专长往往具有高度技术性或创造性。
分析：“is often”在本句中应作为一个整体理解，意为“经常是”。学习时不要把它机械地逐词拆开。
It cannot be outsourced or automated.
它无法轻易外包，也无法被自动化取代。
outsource /ˈaʊtsɔːrs/
to hire another person or company to perform work; 外包
Ex: Routine tasks are easier to outsource.
例句翻译：常规任务更容易外包。
分析：被动式 be outsourced 表示工作被交给外部人员完成。
automate /ˈɔːtəmeɪt/
to make a process operate automatically with machines or software; 使自动化
Ex: Companies automate repetitive processes first.
例句翻译：公司通常先把重复流程自动化。
分析：无法标准化的专长通常也更难写成固定流程交给机器。
cannot /ˈkænɑt/
不能
Ex: It cannot be outsourced or automated.
例句翻译：它无法轻易外包，也无法被自动化取代。
分析：“cannot”在本句语境中意为“不能”。注意它在这里的具体用法和在句子中承担的意义。
Embrace accountability, and take business risks under your own name.
拥抱责任，并以自己的名义承担商业风险。
embrace /ɪmˈbreɪs/
to willingly accept an idea, duty, or challenge; 主动接受，拥抱
Ex: Embrace responsibility for the final result.
例句翻译：主动承担最终结果的责任。
分析：比 accept 更积极，表示主动选择责任而非被迫承受。
take a risk /teɪk ə rɪsk/
to act despite the possibility of loss or failure; 承担风险
Ex: A founder takes a risk by launching a new product.
例句翻译：创始人推出新产品时承担了风险。
分析：固定搭配使用 take，不用 do a risk。
under your own name /ˈʌndər jər oʊn neɪm/
以你自己的名义
Ex: Publishing under your own name creates accountability.
例句翻译：以自己的名义发表作品会带来明确责任。
分析：表示公开使用自己的身份，并亲自承担结果。
Society will reward you with responsibility, equity, and leverage.
社会会以更大的职责、权益和杠杆来回报你。
reward someone with /rɪˈwɔːrd ˈsʌmwʌn wɪð/
to give someone something valuable in recognition of effort or trust; 以……回报某人
Ex: The market rewards reliable people with greater opportunities.
例句翻译：市场以更多机会回报可靠的人。
分析：with 后列出承担责任后可能获得的三种回报。
responsibility /rɪˌspɑːnsəˈbɪləti/
an important duty or authority entrusted to someone; 职责，责任
Ex: Greater trust often brings greater responsibility.
例句翻译：更多信任往往会带来更大职责。
分析：此处不仅是负担，也代表别人愿意把重要事务交给你。
equity /ˈekwəti/
ownership in a company or asset; 股权，权益
Ex: Equity allows a founder to share in future value.
例句翻译：股权让创始人能够分享未来价值。
分析：明确责任和良好声誉会让人更有机会获得所有权。
society [səˈsaɪəti]
社会
Ex: Society rewards people who create value.
例句翻译：社会会奖励创造价值的人。
分析：本句中表示“社会”，是理解句意的重要表达。
leverage [ˈlevərɪdʒ]
杠杆；放大力量的工具
Ex: Leverage multiplies the effect of good judgment.
例句翻译：杠杆会放大良好判断的效果。
分析：本句中表示“杠杆；放大力量的工具”，是理解句意的重要表达。
Give me a lever long enough and a place to stand, and I will move the earth. —Archimedes
给我一根足够长的杠杆和一个立足点，我就能撬动地球。——阿基米德
lever /ˈlevər/
a rigid bar used to move a heavy object with less force; 杠杆
Ex: A long lever can move a heavy stone.
例句翻译：一根长杠杆可以移动沉重的石头。
分析：物理杠杆是商业 leverage 一词的来源，核心都是放大较小的输入。
a place to stand /ə pleɪs tuː stænd/
a stable point from which force can be applied; 立足点，支点条件
Ex: Even a lever needs a stable place to stand.
例句翻译：即使是杠杆，也需要稳定的立足点。
分析：比喻中，专长和责任可以构成使用商业杠杆的稳固基础。
move the earth /muːv ði ɜːrθ/
to achieve an apparently impossible result through leverage; 撬动地球，完成看似不可能的事
Ex: With enough leverage, a small team can move the earth.
例句翻译：借助足够的杠杆，小团队也能完成看似不可能的事。
分析：夸张表达突出杠杆对力量的巨大放大作用。
long enough [lɒŋ ɪˈnʌf]
足够长
Ex: A lever long enough can move a heavy object.
例句翻译：足够长的杠杆能够移动重物。
分析：本句中表示“足够长”，是理解句意的重要表达。
Give me /gɪv mi/
给我
Ex: Give me a lever long enough and a place to stand, and I will move the earth. —Archimedes
例句翻译：给我一根足够长的杠杆和一个立足点，我就能撬动地球。——阿基米德
分析：“Give me”在本句中应作为一个整体理解，意为“给我”。学习时不要把它机械地逐词拆开。
long /lɔŋ/
长的
Ex: Give me a lever long enough and a place to stand, and I will move the earth. —Archimedes
例句翻译：给我一根足够长的杠杆和一个立足点，我就能撬动地球。——阿基米德
分析：“long”在本句语境中意为“长的”。注意它在这里的具体用法和在句子中承担的意义。
enough /ɪˈnəf/
足够的
Ex: Give me a lever long enough and a place to stand, and I will move the earth. —Archimedes
例句翻译：给我一根足够长的杠杆和一个立足点，我就能撬动地球。——阿基米德
分析：“enough”在本句语境中意为“足够的”。注意它在这里的具体用法和在句子中承担的意义。
🎮 Vocabulary Challenge
单词大闯关：检测一下今天的学习成果吧！
得分: 0 剩余单词: --
Loading...
🧩 Spelling Builder
单词拼写积木：听音辨义，组装单词！
得分: 0 剩余单词: --
Definition...
📝 Lesson Reflection
课后总结：你从这节课中学到了什么？
Question: What have you learned from today's lesson?
提示 Tips 尝试用今天学到的新单词或句子，用自己的话简单总结一下文章的主旨或你的感悟吧！（支持中英文记录）
🔥 100 Core Words Review
百词斩：核心词汇复习（每日30词）
得分: 0 剩余单词: 30
Loading...